1
00:00:06,083 --> 00:00:09,041
En çok aranan
cinsiyetle ilgili tıbbi konsültasyonlar

2
00:00:09,125 --> 00:00:12,916
Erektil disfonksiyonla başa çıkmak,
ardından erken boşalma geliyor.

3
00:00:22,750 --> 00:00:24,875
Ben... Hayır...

4
00:00:26,000 --> 00:00:27,500
O benim oğlum olmalı.

5
00:00:27,583 --> 00:00:28,875
Óscar, bunun bir sürpriz olduğunu biliyorum.

6
00:00:28,958 --> 00:00:31,833
- Onun olmalı.
- Valentín, bu senin oğlun.

7
00:00:31,916 --> 00:00:33,291
Üstelik Gaby bana söyledi.

8
00:00:38,083 --> 00:00:40,875
Kahve arama özgürlüğünü kullandım,
ve biraz buldum.

9
00:00:40,958 --> 00:00:42,500
Biraz ister misiniz?

10
00:00:43,208 --> 00:00:44,958
- Sana yardım edeceğim.
- Hadi gidelim.

11
00:00:45,041 --> 00:00:46,291
Biraz istersen bana haber ver.

12
00:00:51,916 --> 00:00:57,791
ANAHTAR OYUNU

13
00:01:00,833 --> 00:01:01,750
Doksan beş.

14
00:01:03,250 --> 00:01:04,250
Doksan altı.

15
00:01:05,583 --> 00:01:06,583
Doksan yedi.

16
00:01:07,750 --> 00:01:09,083
Doksan sekiz.

17
00:01:09,125 --> 00:01:10,916
- Hayır, hayır, hayır!
- Yüz!

18
00:01:12,000 --> 00:01:12,958
Ne?

19
00:01:13,041 --> 00:01:15,291
Aynı anda iki bekarlığa vedam oldu.

20
00:01:17,500 --> 00:01:18,458
Hayır.

21
00:01:19,500 --> 00:01:20,375
Tamam aşkım.

22
00:01:21,250 --> 00:01:22,166
Belki,

23
00:01:23,083 --> 00:01:26,250
belki, iyi bir fikir olabilir
kendi yerimize sahip olmak.

24
00:01:30,375 --> 00:01:32,166
Ne? Cidden?

25
00:01:32,250 --> 00:01:33,250
Evet. Yani...

26
00:01:34,041 --> 00:01:37,000
Bazı sayıları hesaplamam gerekiyor
gücümüzün yetip yetmeyeceğini görmek için.

27
00:01:38,416 --> 00:01:40,250
Bu bir kutlamayı gerektiriyor, değil mi?

28
00:01:41,708 --> 00:01:42,791
Elbette.

29
00:01:56,583 --> 00:01:57,833
Hayır, hayır, hayır!

30
00:01:57,916 --> 00:02:00,500
Beklemek! Bir saniye bekle!

31
00:02:00,583 --> 00:02:02,041
Bu benim ideal saatim 11:00.

32
00:02:02,125 --> 00:02:03,375
Buna inanamıyorum.

33
00:02:07,958 --> 00:02:10,000
Barbara, bekle. Onu içmeliyim.

34
00:02:10,041 --> 00:02:11,666
- İnanılmaz.
- Ne?

35
00:02:14,500 --> 00:02:16,625
Orada. Onu içtim. Peki...

36
00:02:17,291 --> 00:02:19,791
Artık havamda değilim.

37
00:02:22,125 --> 00:02:25,833
Gaby sana şunu söylemek istedi:
ama zor bir konuşmaydı.

38
00:02:25,916 --> 00:02:29,041
Peki benim için kolay mı?
Bana ne zaman söylemeyi düşünüyordun?

39
00:02:29,125 --> 00:02:31,458
Sana söyleyecekti. Mika, merhaba.

40
00:02:31,541 --> 00:02:32,625
MERHABA.

41
00:02:33,875 --> 00:02:37,708
Peki, bak. Bu bebek...

42
00:02:38,458 --> 00:02:40,458
Biz sadece tartışıyorduk...

43
00:02:40,541 --> 00:02:42,791
Bebeğin benim kardeşim olmadığını.
O, Valentín'in oğlu.

44
00:02:43,583 --> 00:02:44,500
Kesinlikle.

45
00:02:45,458 --> 00:02:47,291
Yapmam gereken ödevler var.

46
00:02:48,083 --> 00:02:49,916
- Affedersin. Hoşçakal.
- Hoşçakal.

47
00:02:55,125 --> 00:02:55,958
Peki...

48
00:02:56,333 --> 00:02:58,625
Düşünecek çok şeyin var.

49
00:02:58,708 --> 00:03:01,333
Kalmayı çok isterdik ama gitmemiz gerekiyor.

50
00:03:03,500 --> 00:03:05,750
O koca adamı teslim et.

51
00:03:05,833 --> 00:03:07,791
Buyrun!

52
00:03:10,541 --> 00:03:13,000
Hoşça kal küçük adam. Seni özleyeceğiz.

53
00:03:13,833 --> 00:03:14,708
Hoşçakal.

54
00:03:16,416 --> 00:03:18,625
Bebeğin tüm eşyaları var.
Hepsini saklayabilirsiniz.

55
00:03:28,833 --> 00:03:30,583
Bu olamaz!

56
00:03:41,666 --> 00:03:44,166
Alexa, Adriana'yı ara.

57
00:03:45,166 --> 00:03:46,791
Adriana'yı arıyorum.

58
00:03:49,833 --> 00:03:51,750
Adriana müsait değil.

59
00:03:53,625 --> 00:03:57,375
Eşyalarını al ve git.
Bir sonraki adım sizin atmanızdır!

60
00:03:57,458 --> 00:03:59,125
Kahretsin. Lanet akşamdan kalmalık.

61
00:04:03,375 --> 00:04:05,875
Oscar! Bizi eve bırakabilir misin?

62
00:04:12,666 --> 00:04:13,875
Orada ne var?

63
00:04:13,958 --> 00:04:15,875
Hayır, hayır, hayır! Bırak şunu!

64
00:04:15,958 --> 00:04:18,958
Barbara! Bunu çocuklardan geri alın.

65
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Barbara.

66
00:04:22,625 --> 00:04:26,041
Senin neyin var? Ver onu bana.
Bununla oynama.

67
00:04:26,333 --> 00:04:28,375
Hey! Sen berbatsın!

68
00:04:28,458 --> 00:04:30,208
Tatlım, yardım et.

69
00:04:30,750 --> 00:04:32,833
- Hey, bir şeyler düşürüyorsun.
- Açın!

70
00:04:33,750 --> 00:04:36,666
- Gelen.
- Kendinizi yıpratmayın.

71
00:04:36,750 --> 00:04:40,666
Hey, korumayı aldım.
Bunlar prezervatifler. Açıl.

72
00:04:42,041 --> 00:04:42,958
Tamam aşkım.

73
00:04:44,958 --> 00:04:46,500
- Dikkatli olmak!
- Kes şunu.

74
00:04:46,583 --> 00:04:48,666
- Yeterli.
- Bu ne için?

75
00:04:48,750 --> 00:04:50,458
Kızların sapıkça davranması durumunda.

76
00:04:50,541 --> 00:04:54,375
Hayır, bu şık kızlar için bir bekarlığa veda partisi.

77
00:04:54,875 --> 00:04:56,083
Asla bilemezsin.

78
00:04:59,041 --> 00:04:59,916
Sen sür.

79
00:05:05,208 --> 00:05:06,708
İşte, köşeyi dön.

80
00:05:07,833 --> 00:05:08,750
Harika.

81
00:05:11,500 --> 00:05:13,708
Rahatlayın, rahatlayın. Onu tanıyorum.

82
00:05:13,791 --> 00:05:15,250
Bana bir saniye ver.

83
00:05:18,666 --> 00:05:21,083
Naber? Nasılsın?

84
00:05:21,166 --> 00:05:22,166
Her şey yolunda mı?

85
00:05:22,250 --> 00:05:23,875
Bisiklet nasıl?

86
00:05:23,958 --> 00:05:26,125
Işıklar kapalı ama...

87
00:05:26,208 --> 00:05:28,166
...çantaları tutan bir el.

88
00:05:29,166 --> 00:05:31,166
- Óscar, bagajı aç.
- Evet.

89
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
Onunla yalnız kalmaktan korkuyorum.

90
00:05:36,666 --> 00:05:40,250
Mika'yı ilk elime aldığımda,
Kendimi kandırıyordum.

91
00:05:42,000 --> 00:05:43,583
Pek yardımcı olmuyorsun.

92
00:05:43,666 --> 00:05:45,125
Demek istediğim şu

93
00:05:46,166 --> 00:05:47,875
Artık korkmayı göze alamazsınız.

94
00:05:48,833 --> 00:05:52,291
Bir düşün.
O çocuk hayatı boyunca sana güvenecek.

95
00:05:54,125 --> 00:05:55,125
En azından

96
00:05:56,791 --> 00:05:59,958
birisi var
yolculuğu paylaşmak için, değil mi?

97
00:06:01,666 --> 00:06:02,500
Teşekkür ederim.

98
00:06:03,666 --> 00:06:04,833
Peki ne yapacaksın?

99
00:06:07,458 --> 00:06:08,333
Hiçbir fikrim yok.

100
00:06:08,416 --> 00:06:11,083
Ama sen bunu çok kolay başardın.
Adriana'nın yanına dön.

101
00:06:11,166 --> 00:06:13,125
Hayır, bu imkansız.

102
00:06:13,208 --> 00:06:16,625
HAYIR? Neden? Sen onu seviyorsun, o da seni seviyor.

103
00:06:16,708 --> 00:06:18,708
Neden İspanya'ya giden bir uçağa yetişmiyorsun?

104
00:06:18,791 --> 00:06:22,625
Herkes bunun kolay olduğunu düşünüyor
uçağa binip İspanya'ya uçmak.

105
00:06:23,500 --> 00:06:24,375
Hayır.

106
00:06:28,666 --> 00:06:29,750
Tamam.

107
00:06:32,416 --> 00:06:34,416
Bakalım nasıl olacak.

108
00:06:37,125 --> 00:06:38,583
- Onu nasıl tutmalıyım?
- Dikkatli olmak.

109
00:06:39,125 --> 00:06:39,958
Bunun gibi?

110
00:06:40,083 --> 00:06:42,875
- Hayır, kafasını tut.
- Valentin.

111
00:06:45,208 --> 00:06:48,041
Ona bak.
O senin tükürük saçan görüntün, dostum.

112
00:06:49,583 --> 00:06:50,666
Çok yaşa.

113
00:06:50,750 --> 00:06:54,083
Tükürüyor, Rubén!
Onu al. Onu al.

114
00:07:02,041 --> 00:07:04,458
Hayır, hayır, hayır. Ağlama, hayır.

115
00:07:04,541 --> 00:07:07,375
Ağlayamazsın. Bu şekilde ağlayamazsın.

116
00:07:10,625 --> 00:07:12,750
Bana yardım et. Yapamam. Yardım. Ağlıyor.

117
00:07:13,666 --> 00:07:14,625
Ne yapmalıyım?

118
00:07:16,041 --> 00:07:17,500
Kolay, kolay.

119
00:07:19,416 --> 00:07:21,000
Tamam aşkım. Endişelenme dostum.

120
00:07:21,333 --> 00:07:23,375
Bunu planlamadığımızı biliyorum.

121
00:07:23,458 --> 00:07:24,708
ama her şey yoluna girecek.

122
00:07:24,791 --> 00:07:27,583
Evet elbette.
Olivia benim oğlum olduğunu söylediğinde,

123
00:07:27,666 --> 00:07:29,875
gözlerin tamamen parladı.

124
00:07:29,958 --> 00:07:32,291
Elbette. Şu küçük adama bir bakın.

125
00:07:32,375 --> 00:07:33,791
Onu nasıl sevmemeliyim?

126
00:07:34,166 --> 00:07:35,541
- Yaklaş.
- Buradayım.

127
00:07:35,625 --> 00:07:36,500
Yaklaş.

128
00:07:36,875 --> 00:07:38,208
Yaklaş.

129
00:07:38,291 --> 00:07:39,458
- Ne istediğini biliyor musun?
- Ne?

130
00:07:39,583 --> 00:07:40,708
- Onu beslemelisin.
- Hayır.

131
00:07:40,791 --> 00:07:42,250
- Evet.
- Bana yardım et.

132
00:07:42,333 --> 00:07:44,375
Hayır, hayır. Bunu yapacaksın.

133
00:07:44,458 --> 00:07:45,666
Ve harika iş çıkaracaksın.

134
00:07:45,750 --> 00:07:48,291
- Bana yardım et.
- Onu temizlemelisin.

135
00:07:48,375 --> 00:07:49,666
- Seni seviyorum.
- Geri gelmek.

136
00:07:49,750 --> 00:07:52,250
Hayır Rubén. Geri gelmek.
Seni orospu çocuğu. Bana yardım et.

137
00:07:52,333 --> 00:07:54,291
Hayır, hayır küçük adam. Durmak.

138
00:07:54,916 --> 00:07:56,166
Burada, burada, burada.

139
00:08:09,458 --> 00:08:11,833
Nasılsın? Buluşalım.
Olivia.

140
00:08:26,000 --> 00:08:28,458
Bak, bak. Kapıda kim var?

141
00:08:28,541 --> 00:08:30,166
Kim burada? Gidip bakalım.

142
00:08:31,166 --> 00:08:32,916
Birisi anahtarlarını unutmuş.

143
00:08:33,041 --> 00:08:35,166
Bu çok mu sıcak? Çıkaracağım.

144
00:08:35,250 --> 00:08:38,083
Evet, buyurun.

145
00:08:38,166 --> 00:08:39,333
İşte buyurun.

146
00:08:40,166 --> 00:08:43,000
Merhaba, ben Marcelo Albarrán.

147
00:08:44,041 --> 00:08:45,541
- Ben...
- Gaby'nin babası.

148
00:08:47,458 --> 00:08:49,625
Kızınızın ölmesi mi gerekiyordu?
ortaya çıkman için mi?

149
00:08:51,750 --> 00:08:53,291
Konuşabilir miyiz?

150
00:09:04,500 --> 00:09:05,458
Üzgünüm.

151
00:09:06,375 --> 00:09:08,166
Buraya gelmeye hakkım olmadığını biliyorum.

152
00:09:08,625 --> 00:09:10,208
Ama yine de buradasın, değil mi?

153
00:09:11,458 --> 00:09:13,166
Baba olmak kolay değil Valentín.

154
00:09:13,250 --> 00:09:14,750
Lütfen.

155
00:09:15,333 --> 00:09:17,541
Sen istemesen de
çocuklarına zarar vermek,

156
00:09:18,958 --> 00:09:22,416
sen sadece insansın
ve sonunda kötü kararlar vereceksiniz.

157
00:09:23,041 --> 00:09:24,666
Marcelo, ne istiyorsun?

158
00:09:24,750 --> 00:09:26,500
- Torunum.
- Sen deli misin?

159
00:09:26,583 --> 00:09:27,958
Onu benden almak mı istiyorsun?

160
00:09:28,041 --> 00:09:31,375
Hayır, hayır, rahatla.
Sadece onun hayatında olmak istiyorum. Hepsi bu.

161
00:09:43,000 --> 00:09:46,458
Devam etmek. Başka bir oyuna git dostum.
Bir süre burada olacağım.

162
00:09:50,041 --> 00:09:50,875
Olivia.

163
00:09:53,083 --> 00:09:54,041
Geldiğiniz için teşekkürler.

164
00:09:54,125 --> 00:09:56,833
Sorun değil. Buluşmak iyi bir fikir.

165
00:09:56,916 --> 00:10:00,250
Gerçi ben tercih ederdim
bir bar ya da kafe.

166
00:10:00,333 --> 00:10:01,333
Ama sorun değil.

167
00:10:02,041 --> 00:10:03,625
Kalbim bir video oyunu gibi.

168
00:10:06,041 --> 00:10:06,875
İyi misin?

169
00:10:08,166 --> 00:10:09,125
Pek değil, hayır.

170
00:10:10,458 --> 00:10:13,625
Ne kadar korktuğum hakkında hiçbir fikrin yok
Samuel'e söylediğimde

171
00:10:13,708 --> 00:10:15,708
şehre geri dönmek istediğimi.

172
00:10:16,291 --> 00:10:17,125
Ne dedi?

173
00:10:17,541 --> 00:10:23,250
Beni destekledi ama bir şartla
bunun sadece geçici olacağını.

174
00:10:23,333 --> 00:10:25,416
Peki ya destek olmasaydı?

175
00:10:27,416 --> 00:10:30,041
Onu terk eder miydin?
Adriana'nın beni terk etmesi gibi mi?

176
00:10:31,083 --> 00:10:32,250
Kendinizi onun yerine koyun.

177
00:10:32,333 --> 00:10:34,375
- Bunu zaten yaptım.
- Gerçekten mi?

178
00:10:34,458 --> 00:10:36,625
Adriana'nın burada seninle olduğunu hayal et

179
00:10:36,708 --> 00:10:38,500
ve birdenbire bir çağrı alırsınız.

180
00:10:38,583 --> 00:10:42,666
bilmiyorum
Buenos Aires'in en havalı acentesi.

181
00:10:42,750 --> 00:10:43,583
Ne yapardın?

182
00:10:43,666 --> 00:10:45,791
Sanırım ben de aynısını yapardım.

183
00:10:46,625 --> 00:10:47,625
Bunu kastetmiyorum.

184
00:10:47,708 --> 00:10:49,958
Onunla git.
Eminim seni bekliyordur.

185
00:10:50,833 --> 00:10:53,000
Sadece bunun için gitmelisin
düşünmeden,

186
00:10:53,083 --> 00:10:55,208
Yara bandını sökmek gibi.

187
00:10:58,625 --> 00:10:59,750
Beni dinlediğin için teşekkürler.

188
00:10:59,833 --> 00:11:01,375
Hiç de bile. Rica ederim.

189
00:11:03,458 --> 00:11:04,500
Siz nasılsınız?

190
00:11:05,666 --> 00:11:06,958
Biz? Biz iyiyiz.

191
00:11:08,333 --> 00:11:09,583
Üzerinde çalışıyoruz ama iyiyiz.

192
00:11:09,666 --> 00:11:12,875
Bana çok yardımcı oldun.
Sana terapistimin numarasını vereceğim.

193
00:11:12,958 --> 00:11:14,833
- Terapistin mi?
- Evet. Bana çok yardımcı oldu.

194
00:11:14,916 --> 00:11:16,791
- Çok büyük bir grup.
- Ara onu.

195
00:11:17,458 --> 00:11:19,041
Adriana ve bana yardım etti.

196
00:11:19,125 --> 00:11:20,166
Keşke olmasaydı...

197
00:11:20,250 --> 00:11:21,500
Bunu hayal edin.

198
00:11:23,333 --> 00:11:25,333
Büyükbaba kim?
En yakışıklı bebek kim?

199
00:11:25,416 --> 00:11:26,833
Dur, onu yıpratacaksın.

200
00:11:26,916 --> 00:11:28,583
Türkiye'nin en yakışıklı çocuğu kim?

201
00:11:28,666 --> 00:11:30,083
Tamam. Teşekkürler.

202
00:11:30,625 --> 00:11:31,750
Seni kapıya kadar geçireceğim.

203
00:11:33,291 --> 00:11:35,166
Peki, iletişim halinde olacak mıyız?

204
00:11:36,958 --> 00:11:37,791
Elbette.

205
00:11:37,875 --> 00:11:38,708
Hey.

206
00:11:39,291 --> 00:11:40,666
hakkım olmadığını biliyorum

207
00:11:40,750 --> 00:11:42,791
sana nasıl baba olacağın konusunda tavsiye vermek için...

208
00:11:42,875 --> 00:11:43,875
Ciddi misin?

209
00:11:45,041 --> 00:11:45,958
Ama lütfen,

210
00:11:47,666 --> 00:11:50,416
beni aramaktan çekinmeyin
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.

211
00:11:54,166 --> 00:11:55,708
Ne kadar yakışıklı bir çocuk.

212
00:11:56,791 --> 00:11:58,166
En yakışıklı...

213
00:11:58,250 --> 00:11:59,083
Merhaba.

214
00:11:59,166 --> 00:12:00,041
Merhaba.

215
00:12:00,125 --> 00:12:01,875
Tam gidiyordu. İçeri gelin.

216
00:12:01,958 --> 00:12:03,708
- İyi akşamlar.
- İçeri gelin, içeri gelin.

217
00:12:04,125 --> 00:12:05,041
İçeri gelin!

218
00:12:09,041 --> 00:12:10,541
En yakışıklı bebek.

219
00:12:10,625 --> 00:12:11,458
Görüşürüz.

220
00:12:15,083 --> 00:12:17,125
İçeri gel dedim.
Neden orada öylece durdun?

221
00:12:32,125 --> 00:12:33,250
Ah, baba!

222
00:12:46,041 --> 00:12:48,125
Bütün bunları bir kenara bırakmaktan bıktım.

223
00:12:48,583 --> 00:12:50,708
Ve temizlik mi yapıyorsun? Bundan bıktım.

224
00:12:51,250 --> 00:12:54,041
En azından Leo bu fikri beğendi
kendi yerimizi almak.

225
00:12:56,541 --> 00:12:57,833
Orayı nasıl hayal ediyorsun?

226
00:12:57,916 --> 00:13:00,333
Bak, bir yer yerine
bekarlığa veda partileri için,

227
00:13:00,416 --> 00:13:03,750
Sadece yetişkinlere yönelik bir yer hayal ediyorum.

228
00:13:04,291 --> 00:13:07,750
Eğlenmeyi bilen yetişkinler
bizim yaptığımız gibi.

229
00:13:09,791 --> 00:13:11,125
Kafeslerdeki striptizcilerle.

230
00:13:11,208 --> 00:13:12,791
Ah evet. Salıncaklarla.

231
00:13:13,166 --> 00:13:15,375
- Gerçek dildolar.
- Bir sürü deri.

232
00:13:21,833 --> 00:13:23,250
Aslan, Aslan, Aslan.

233
00:13:30,791 --> 00:13:32,083
HAYIR!

234
00:13:34,625 --> 00:13:36,250
Ben çok paslıyım.

235
00:13:36,333 --> 00:13:39,166
- Bir tane daha mı?
- Hayır, hayır. Bu sonuncusu dedim.

236
00:13:39,708 --> 00:13:40,666
Nasılsın?

237
00:13:41,208 --> 00:13:43,166
- Nasılım?
- Evet, nasılsın?

238
00:13:43,250 --> 00:13:45,833
Orada asılı duruyorum. Sen?

239
00:13:47,166 --> 00:13:50,166
Eh, hoşuma giderdi
bir erkek kardeşe sahip olma fikri.

240
00:13:51,791 --> 00:13:52,833
Ve şimdi...

241
00:13:54,166 --> 00:13:56,458
Açıkçası tek çocuk olmayı seviyorum.

242
00:13:58,625 --> 00:14:00,000
Okul nasıl gidiyor?

243
00:14:00,666 --> 00:14:01,916
- Harika.
- Evet?

244
00:14:02,750 --> 00:14:04,541
Sınavlarını bitirdin değil mi?

245
00:14:05,333 --> 00:14:06,958
Evet baba. Geçen hafta.

246
00:14:07,916 --> 00:14:10,833
Mica, sanırım İspanya'ya gitmeliyiz.

247
00:14:11,916 --> 00:14:12,750
Ne?

248
00:14:12,833 --> 00:14:16,208
Eğer senden benimle İspanya'ya gelmeni isteseydim,
evet mi diyeceksin?

249
00:14:16,291 --> 00:14:17,291
Evet.

250
00:14:17,833 --> 00:14:19,125
- Evet?
- Elbette.

251
00:14:19,208 --> 00:14:21,375
Evet? Evet! Evet! Evet!

252
00:14:21,458 --> 00:14:23,083
Evet!

253
00:14:24,583 --> 00:14:28,125
Evet! Tamam, her şeyi halletmeliyiz.

254
00:14:28,666 --> 00:14:31,708
Lütfen. Bundan kurtul.

255
00:14:31,791 --> 00:14:34,166
O ciddi mi
Getirdiğin tek striptizci mi?

256
00:14:34,250 --> 00:14:37,458
Bunu çözmem için bana beş dakika ver.

257
00:14:38,166 --> 00:14:40,541
Carmen lütfen. Ona bir smoothie yap.

258
00:14:40,625 --> 00:14:42,375
- HAYIR!
- Hayır, posasız.

259
00:14:43,250 --> 00:14:45,916
Karina, Karina, bekle. Carmen, git onu getir.

260
00:14:47,166 --> 00:14:48,666
- Yeterli.
- Tansiyonum düşük.

261
00:15:14,250 --> 00:15:15,125
Biliyor musun?

262
00:15:15,625 --> 00:15:16,458
Ne?

263
00:15:16,541 --> 00:15:19,208
Bence bu iri adamın

264
00:15:19,833 --> 00:15:21,583
hayatında bir dede olabilir.

265
00:15:22,333 --> 00:15:23,250
Peki...

266
00:15:23,333 --> 00:15:25,875
Sahip olduğu büyükanne ve büyükbabayla,
hiç olmadan daha iyi olurdu.

267
00:15:26,708 --> 00:15:27,875
Bunu söyleme.

268
00:15:30,875 --> 00:15:33,375
Buraya gel.

269
00:15:33,458 --> 00:15:34,375
Yaklaş.

270
00:15:35,458 --> 00:15:37,125
Seni tutmasını mı istiyorsun? Evet?

271
00:15:37,208 --> 00:15:38,541
- Tut onu.
- Hayır.

272
00:15:38,625 --> 00:15:40,333
- Evet. Onu tutabilirsin.
- Hayır Rubén.

273
00:15:40,416 --> 00:15:43,291
- Onu tutmanı istiyor.
- Bütün gün benimle birlikte ağladı.

274
00:15:43,375 --> 00:15:46,166
Korkma.
Yapabilirsin. Onu tutabilirsin.

275
00:15:46,708 --> 00:15:48,166
Onu orada sıkıca tut.

276
00:15:48,250 --> 00:15:50,375
Evet, orada. Böyle.

277
00:15:50,750 --> 00:15:52,958
Bak, işte gidiyorsun.

278
00:15:53,041 --> 00:15:54,375
- İşte bak.
- Merhaba dostum.

279
00:15:54,458 --> 00:15:55,416
İşte buyurun.

280
00:15:58,875 --> 00:16:00,333
- Ağlıyor.
- Hayır, hayır.

281
00:16:03,458 --> 00:16:04,583
İşte başlıyoruz.

282
00:16:11,958 --> 00:16:13,208
Üzerime kustu!

283
00:16:13,291 --> 00:16:14,791
Valentín, buraya geri dön.

284
00:16:16,083 --> 00:16:17,500
Çıplak?

285
00:16:17,583 --> 00:16:18,916
Sana fazladan ödeme yapabilirim.

286
00:16:21,375 --> 00:16:23,708
Tamam ama müziği seçebilir miyim?

287
00:16:24,333 --> 00:16:25,875
Elbette.

288
00:16:29,333 --> 00:16:31,666
Bu haydut bizim striptizcimiz mi olacak?

289
00:16:31,750 --> 00:16:33,833
Gerçekten çok çalışkandır.

290
00:16:33,916 --> 00:16:35,791
Paramın tamamını geri istiyorum.

291
00:16:37,041 --> 00:16:39,166
Hey, bana para ödemelisin. Senin için dans ettim.

292
00:17:20,708 --> 00:17:23,541
- Nasıl gidiyor baba?
- İyi.

293
00:17:23,625 --> 00:17:27,250
Ne alacağımı bilmiyorum
ve geride ne bırakılacağı.

294
00:17:28,291 --> 00:17:29,750
Bütün video oyunlarını getir.

295
00:17:30,791 --> 00:17:32,041
Bunu isterdin, değil mi?

296
00:17:32,625 --> 00:17:34,708
Buna dikkat et.

297
00:17:35,291 --> 00:17:36,750
Arkadaşlarına söyledin mi?

298
00:17:37,208 --> 00:17:40,916
Evet. Veda partisi veriyorlar
benim için Rebeca'nın evinde.

299
00:17:42,916 --> 00:17:44,000
Ve sen?

300
00:17:46,791 --> 00:17:48,125
Buna inanamıyorum.

301
00:17:48,208 --> 00:17:50,166
Sakın bana korkmaya başladığını söyleme.

302
00:17:50,666 --> 00:17:52,875
Hayır, hayır, hayır. Bu o değil.

303
00:17:52,958 --> 00:17:54,500
Mesele şu ki,

304
00:17:55,750 --> 00:17:58,875
tüm bunların işlenmesi zor oldu.

305
00:18:01,250 --> 00:18:06,541
Ama geri dönmek istediğimden eminim
annen ve bizim ailemiz.

306
00:18:08,500 --> 00:18:09,541
Evet.

307
00:18:23,916 --> 00:18:26,875
<i>Garson şeridini yaptığına inanamıyorum.</i>

308
00:18:26,958 --> 00:18:30,041
Gücünü kötüye kullanıyorsun.
Farkında mısın?

309
00:18:30,125 --> 00:18:33,791
Ne olmuş? Partiyi kurtarmak zorundaydım
ve seni kurtarmak zorundaydım.

310
00:18:33,875 --> 00:18:35,041
Neyden?

311
00:18:35,666 --> 00:18:36,791
Seni yerlerdi.

312
00:18:36,875 --> 00:18:38,708
Bu kızlar küçük prensesler.

313
00:18:39,750 --> 00:18:40,791
Karina!

314
00:18:41,541 --> 00:18:42,583
Biz gidiyoruz.

315
00:18:59,666 --> 00:19:01,375
Kıçını kurtardım!

316
00:19:06,291 --> 00:19:07,625
Yani bu doğru.

317
00:19:07,708 --> 00:19:10,708
Bu testlerin sonuçlarına göre;

318
00:19:11,500 --> 00:19:13,625
sorun yok
erektil disfonksiyon ile.

319
00:19:13,708 --> 00:19:16,666
Bunu duyduğuma sevindim. Bu bir yük.

320
00:19:16,750 --> 00:19:20,666
Bu tedavi etmemiz gerektiği anlamına geliyor
zihinsel sorun burada.

321
00:19:20,750 --> 00:19:25,000
Biliyorsan bana söylemeni istiyorum
ilişkiniz hangi aşamada.

322
00:19:28,791 --> 00:19:30,750
Doğrusunu söylemek gerekirse anlamıyorum çünkü...

323
00:19:32,375 --> 00:19:35,583
Yani, Samuel ve ben tanıştığımızdan beri,
seks...

324
00:19:36,250 --> 00:19:39,041
- İlk geceden beri inanılmaz, değil mi?
- Birinci geceden itibaren.

325
00:19:39,125 --> 00:19:41,250
Olivia'yla karaokede tanıştım.

326
00:19:41,333 --> 00:19:43,625
Çok kötü şarkı söylüyordu.

327
00:19:43,708 --> 00:19:45,875
Ama her zaman muhteşem görünüyor.

328
00:19:45,958 --> 00:19:47,833
Ve sevişmeye başladık.

329
00:19:47,916 --> 00:19:50,458
O kadar ısındık ki sonunda sikiştik

330
00:19:50,541 --> 00:19:53,458
- kamyonumdaki canavarlar gibi.
- Cidden?

331
00:19:54,791 --> 00:19:58,583
Sanırım her şey başladı
hamile kalmaya çalıştığımızda.

332
00:19:58,958 --> 00:20:00,041
- Sağ?
- Evet.

333
00:20:00,125 --> 00:20:03,208
Yapamadığımız için seks...

334
00:20:03,291 --> 00:20:04,250
Gerçekten tuhaf.

335
00:20:04,333 --> 00:20:06,291
Garip... Garip.

336
00:20:06,375 --> 00:20:10,291
Biz iyiydik
çocuk sahibi olmamak falan, ama...

337
00:20:11,333 --> 00:20:13,291
Bunu başaramadık...

338
00:20:13,375 --> 00:20:14,541
- Bağlan.
- Sağ.

339
00:20:14,625 --> 00:20:15,666
Garip çünkü

340
00:20:16,291 --> 00:20:18,916
sanki bedenlerimiz yabancıymış gibi.

341
00:20:19,500 --> 00:20:21,791
Üstelik buradaki küçük dostum

342
00:20:22,291 --> 00:20:24,625
kalkmıyor, işbirliği yapmıyor.

343
00:20:25,375 --> 00:20:27,916
Pekala, bugünkü oturum bu kadar.

344
00:20:28,791 --> 00:20:31,041
Şimdilik sana biraz ev ödevi vereceğim.

345
00:20:32,166 --> 00:20:34,375
Yeni deneyimler yaşamanızı istiyorum.

346
00:20:35,208 --> 00:20:37,666
Yatakta bir şeyleri mutlaka zorlamayın,

347
00:20:37,750 --> 00:20:40,500
ama ilişkinizde
rutininizi bozun.

348
00:20:48,416 --> 00:20:49,583
Benimkini ver.

349
00:21:11,083 --> 00:21:11,958
Bunu gördün mü?

350
00:21:13,208 --> 00:21:14,041
Bu çok çılgınca, değil mi?

351
00:21:15,708 --> 00:21:17,583
Yani aslında gidiyor.

352
00:21:17,666 --> 00:21:18,625
Evet güzel.

353
00:21:19,791 --> 00:21:21,958
- Valentín, süt!
- Sikiş aşkına!

354
00:21:23,666 --> 00:21:25,833
- Süte dikkat etmelisin.
- Tamam, tamam, özür dilerim.

355
00:21:25,916 --> 00:21:27,041
Unuttum.

356
00:21:27,125 --> 00:21:29,041
- Óscar'ı hatırladın mı?
- Hangi Oscar?

357
00:21:29,583 --> 00:21:32,208
Óscar, baba-değil-baba.

358
00:21:32,291 --> 00:21:33,375
- Onu hatırladın mı?
- Öldü mü?

359
00:21:33,958 --> 00:21:36,083
Hayır, o sadece... İçeri gelin.

360
00:21:36,416 --> 00:21:38,541
Bu akşam bizi yemeğe davet etti.

361
00:21:38,625 --> 00:21:39,791
Gidiyoruz, değil mi?

362
00:21:39,875 --> 00:21:41,416
Elbette tatlım. Hadi gidelim.

363
00:21:41,958 --> 00:21:44,000
- Seni seviyorum. Gelmek.
- Hadi gidelim.

364
00:21:44,083 --> 00:21:47,541
Şerefe! İşte yeni başlangıçlara!

365
00:21:47,625 --> 00:21:51,250
- Şerefe.
- Şerefe.

366
00:21:53,041 --> 00:21:54,125
Otel nasıl?

367
00:21:54,208 --> 00:21:56,333
Dürüst olmak gerekirse bundan bıktım.

368
00:21:56,708 --> 00:21:59,458
Olivia abartıyor. O kadar da kötü değil.

369
00:21:59,541 --> 00:22:03,333
Eğer iyi bir iş çıkarırsak
Biraz daha kalabiliriz, değil mi?

370
00:22:03,416 --> 00:22:04,416
Evet.

371
00:22:04,500 --> 00:22:06,416
Neden benim dairemde kalmıyorsun?

372
00:22:06,500 --> 00:22:07,500
Gerçekten mi?

373
00:22:07,583 --> 00:22:08,541
Hayır, yapamadık.

374
00:22:09,958 --> 00:22:12,708
Daire boş olacaktır.
onu bırakmayı tercih ederim

375
00:22:12,791 --> 00:22:14,208
sizin gibi birine.

376
00:22:14,291 --> 00:22:16,708
Teşekkürler. Bu iyi bir fikir. Teşekkür ederim.

377
00:22:16,791 --> 00:22:18,458
Bunu çözeceğiz.

378
00:22:19,333 --> 00:22:22,875
Bu ne zaman anahtar oyununa dönüştü?

379
00:22:22,958 --> 00:22:25,708
- Hayır, hayır, hayır.
- Evet, evet, evet.

380
00:22:25,791 --> 00:22:27,416
Anahtar oyunu nedir?

381
00:22:29,833 --> 00:22:30,833
Elbette.

382
00:22:31,500 --> 00:22:33,333
Sanırım yola çıkmamızın zamanı geldi.

383
00:22:33,416 --> 00:22:34,583
- Evet.
- Biz...

384
00:22:34,666 --> 00:22:38,791
Altı aylık bir bebeğimiz var
Evde uyuyorum o yüzden gitmemiz lazım.

385
00:22:39,500 --> 00:22:40,583
Bir bebeğimiz var.

386
00:22:41,750 --> 00:22:43,041
Bir bebeğimiz var! Hadi gidelim!

387
00:22:44,041 --> 00:22:45,958
-Samuel. Bir zevk.
- Teşekkürler.

388
00:22:46,041 --> 00:22:48,041
- Rica ederim.
- Teşekkür ederim.

389
00:22:48,125 --> 00:22:49,458
Erkek kardeş.

390
00:22:51,166 --> 00:22:52,208
Seni seviyorum.

391
00:22:52,291 --> 00:22:54,041
- Dikkatli ol.
- Dikkatli ol!

392
00:22:54,125 --> 00:22:55,000
Hoşçakal.

393
00:22:55,083 --> 00:22:58,208
Neredeydik? Bu anahtar oyunu da ne?

394
00:23:00,791 --> 00:23:03,416
- Belki onlara göstermeliyiz, değil mi?
- Hayır.

395
00:23:04,458 --> 00:23:06,250
Hayır, hayır, hayır. Öyle düşünmüyorum.

396
00:23:06,333 --> 00:23:10,166
Neden? Onlara işlerin nasıl gittiğini anlatabiliriz.

397
00:23:10,250 --> 00:23:12,125
Oynayıp oynamamaları onlara bağlı.

398
00:23:13,166 --> 00:23:14,041
Peki ama...

399
00:23:14,916 --> 00:23:18,333
Eğer oynarsan beni say.
sahip olmak istemiyorum

400
00:23:18,416 --> 00:23:22,500
artık bu oyunlarla ilgisi yok.

401
00:23:22,583 --> 00:23:26,125
Eğer dahil değilseniz, tek bir numaramız olacak

402
00:23:26,208 --> 00:23:27,583
ve oynayamayacağız.

403
00:23:27,666 --> 00:23:31,250
Neyse, bir çözümüm var. Gerónimo!

404
00:23:32,708 --> 00:23:35,291
Evet Bayan Barbara? Sizin için ne yapabilirim?

405
00:23:35,791 --> 00:23:39,208
Buraya gel
ve o kaseyi yanında getir.

406
00:23:39,875 --> 00:23:40,750
Gelmek.

407
00:23:42,500 --> 00:23:43,958
- Elbette.
- Oturun.

408
00:23:44,708 --> 00:23:48,708
Bütün erkekler anahtarlarını buraya koyuyor.
Arabalarının, evlerinin anahtarları...

409
00:23:48,791 --> 00:23:51,583
Ve sonra onu aktarıyoruz

410
00:23:51,666 --> 00:23:54,083
ve kadınlar anahtarları çıkarıyor.

411
00:23:54,791 --> 00:23:57,291
Aldığınız anahtarlık size şunu söylüyor:

412
00:23:57,375 --> 00:23:59,958
bütün gece kiminle sikişeceğini.

413
00:24:02,083 --> 00:24:03,541
Mümkün değil...

414
00:24:04,416 --> 00:24:06,375
Hayır, benimle dalga geçiyorsun.

415
00:24:06,458 --> 00:24:08,875
Şu anda oynamak zorunda değiliz.

416
00:24:08,958 --> 00:24:10,958
Sana bu şekilde göstermek daha kolaydı.

417
00:24:11,041 --> 00:24:12,541
Ne sıklıkla oynuyorsunuz?

418
00:24:14,750 --> 00:24:16,125
Haydi, söyle onlara.

419
00:24:17,458 --> 00:24:18,500
Sen de?

420
00:24:19,208 --> 00:24:22,000
Bu oyun hayatımı mahvetti.
Tavsiye etmiyorum.

421
00:24:22,083 --> 00:24:24,166
- Siz delisiniz.
- Hayır.

422
00:24:24,625 --> 00:24:27,125
- Ne?
- Terapistimizin ne dediğini hatırla.

423
00:24:27,208 --> 00:24:31,000
Olivia, bununla başlama.
Cidden, yapma.

424
00:24:31,083 --> 00:24:32,125
Hadi.

425
00:24:33,083 --> 00:24:35,416
Neden orada duruyorsun? İçeride misin, değil misin?

426
00:24:35,500 --> 00:24:37,125
Kulağa hoş geliyor.

427
00:24:40,708 --> 00:24:41,583
Ne?

428
00:24:43,625 --> 00:24:44,541
Bu yüzden?

429
00:24:46,625 --> 00:24:49,666
- Hadi!
- Siktir et. İşte başlıyoruz.

430
00:24:51,541 --> 00:24:52,500
Tamam aşkım.

431
00:24:58,541 --> 00:25:00,541
Tamam, ilk ben gideceğim.

432
00:25:15,708 --> 00:25:16,750
Bunlar benim.

433
00:25:20,333 --> 00:25:21,416
Olivia.

434
00:25:23,125 --> 00:25:24,000
Bir tane kaldı.

435
00:25:25,958 --> 00:25:27,875
Bunlar benim.

436
00:25:33,041 --> 00:25:37,041
Sanırım işler kızışıyor.

437
00:25:38,125 --> 00:25:39,041
Yani...

438
00:25:39,791 --> 00:25:42,083
Bu benim ayrılma işaretim.

439
00:25:42,541 --> 00:25:44,833
Oh, Óscar, benden kaçtın.

440
00:25:44,916 --> 00:25:47,500
Oyundan zarar görmeden çıkıyorum.

441
00:25:49,083 --> 00:25:50,458
İyi vakit geçir.


